Friday, July 6, 2018
PENYELESAIAN PEMASARAN MUDAH ALIH CLEVERTAP ADALAH YANG PERTAMA KE PASARAN UNTUK MENEMBUSI PENSEGMENAN PSIKOGRAFI, DIKUASAKAN OLEH PEMBELAJARAN MESIN
Enjin pensegmenan yang berkuasa CleverTap sedang mengubah cara pemasar menepati janji untuk mengekalkan pengguna sepanjang hayat
SAN FRANCISCO, 5 Julai (Bernama-GLOBE NEWSWIRE) -- Platform pemasaran mudah alih terkemuka, CleverTap, hari ini mengumumkan kejayaannya menembusi bidang pensegmenan psikografi yang menetapkan piawaian baru untuk membahagikan pengguna aplikasi mudah alih. Pensegmenan psikografi adalah keupayaan pembelajaran mesin yang pertama di industri yang terletak di landasan yang dilakukan oleh CleverTap - membantu pemasar pertumbuhan menepati janji pemasaran hubungan.
Walaupun kita hidup dalam zaman data yang banyak, pengguna mudah alih hari ini mengharapkan untuk menerima maklumat yang betul dengan konteks yang betul. Alat pemasaran mudah alih sedia ada membantu membahagikan penonton dengan demografi, teknik, lokasi dan tingkah laku aplikasi. Walau bagaimanapun, tindakan pengguna tidak selalu menceritakan perkara yang mereka benar-benar berminat. Tingkah laku dan minat mereka berubah dengan kerap, berdasarkan musim, acara sukan dan hal ehwal semasa. Tindakan boleh menjadi tingkah laku sekali sahaja atau pembelian sekali-sekala.
Keadaannya adalah lebih kritikal berbanding sebelum ini untuk mengenal pasti segmen mikro berdasarkan perubahan keperluan dan usaha pemasaran pivot untuk membawa ketepatan masa, konteks dan perkaitan. Daripada banyak interaksi yang pengguna ada dengan sesuatu jenama, pemasar perlu mengenal pasti jenama yang menunjukkan ciri dengan minat mereka yang paling mendominasi. Sebagai contoh, menonton filem aksi pada satu hari tidak menunjukkan bahawa mereka adalah peminat filem aksi. Genre minat pengguna yang utama sebenarnya boleh menjadi komedi dan cadangan kandungan harus mewakili kepentingan utama ini.
Ini menjadi lebih mencabar apabila anda mempunyai beratus-ratus atau berjuta-juta pengguna, menjadikannya mustahil untuk mencapai pemesejan kontekstual pada skala besar. Dengan memanfaatkan kuasa pembelajaran mesin, CleverTap memanfaatkan keupayaan pensegmenan psikografi untuk memproses berjuta-juta pusat data di seluruh pangkalan pengguna untuk menentukan segmen mikro khalayak. Dengan menentukan kecenderungan atau pertalian terhadap satu perkara ke atas semua yang lain, hal ini membantu mewujudkan padanan yang berkesan antara produk dan setiap kepentingan dominan pengguna.
Dengan pensegmenan psikografi, pemasar dapat menjangkakan keperluan pengguna dan meramalkan apa produk atau mesej yang paling sesuai dengan segmen mikro. Mereka dapat menemui cara yang tepat dan lebih intuitif untuk memahami cara pengguna suka menghabiskan masa pada aplikasi mereka. Ia membolehkan mereka menjalankan kempen yang disasarkan dan dengan ketara meningkatkan peluang penukaran.
Pemasar utama telah menemui kejayaan dengan pensegmenan psikografi CleverTap untuk membantu mereka mengenal pasti cara paling pintar untuk melibatkan pengguna sepanjang perjalanan pelanggan mereka. Contohnya, mencari pengguna yang paling mungkin membeli tempat duduk terhad filem berdasarkan genre minat mereka dan pilihan masa tontonan. Dengan pensegmenan psikografi, pemasar kini boleh menghantar tawaran terbaik kepada pengguna yang paling mungkin untuk mendapat nilai darinya dan memastikan bahawa inventori produk mereka mencari pembeli yang paling optimum.
"Pensegmenan psikografi berasaskan minat merupakan satu kejayaan penting yang melengkapkan pemasar untuk menyasarkan kandungan yang lebih relevan kepada pengguna berdasarkan tingkah laku dominan atau ketara mereka. Dalam penggunaan awal kadar penglibatan adalah lebih daripada dua kali ganda dibandingkan dengan penglibatan dengan segmen tingkah laku. Kandungan dan pemasaan adalah lebih baik dan pengguna bertindak balas dengan lebih baik, "kata Sunil Thomas, Ketua Pegawai Eksekutif di CleverTap.
CleverTap mempunyai pejabat di San Francisco, New York, Los Angeles, Mumbai dan Bangalore. Untuk maklumat lanjut, lawati laman web CleverTap. Untuk melihat cara perniagaan dari semua saiz membina hubungan pelanggan yang lebih bermakna, lawati halaman pelanggan kami.
http://mrem.bernama.com/mrembm/viewsm.php?idm=11245
SAN FRANCISCO, 5 Julai (Bernama-GLOBE NEWSWIRE) -- Platform pemasaran mudah alih terkemuka, CleverTap, hari ini mengumumkan kejayaannya menembusi bidang pensegmenan psikografi yang menetapkan piawaian baru untuk membahagikan pengguna aplikasi mudah alih. Pensegmenan psikografi adalah keupayaan pembelajaran mesin yang pertama di industri yang terletak di landasan yang dilakukan oleh CleverTap - membantu pemasar pertumbuhan menepati janji pemasaran hubungan.
Walaupun kita hidup dalam zaman data yang banyak, pengguna mudah alih hari ini mengharapkan untuk menerima maklumat yang betul dengan konteks yang betul. Alat pemasaran mudah alih sedia ada membantu membahagikan penonton dengan demografi, teknik, lokasi dan tingkah laku aplikasi. Walau bagaimanapun, tindakan pengguna tidak selalu menceritakan perkara yang mereka benar-benar berminat. Tingkah laku dan minat mereka berubah dengan kerap, berdasarkan musim, acara sukan dan hal ehwal semasa. Tindakan boleh menjadi tingkah laku sekali sahaja atau pembelian sekali-sekala.
Keadaannya adalah lebih kritikal berbanding sebelum ini untuk mengenal pasti segmen mikro berdasarkan perubahan keperluan dan usaha pemasaran pivot untuk membawa ketepatan masa, konteks dan perkaitan. Daripada banyak interaksi yang pengguna ada dengan sesuatu jenama, pemasar perlu mengenal pasti jenama yang menunjukkan ciri dengan minat mereka yang paling mendominasi. Sebagai contoh, menonton filem aksi pada satu hari tidak menunjukkan bahawa mereka adalah peminat filem aksi. Genre minat pengguna yang utama sebenarnya boleh menjadi komedi dan cadangan kandungan harus mewakili kepentingan utama ini.
Ini menjadi lebih mencabar apabila anda mempunyai beratus-ratus atau berjuta-juta pengguna, menjadikannya mustahil untuk mencapai pemesejan kontekstual pada skala besar. Dengan memanfaatkan kuasa pembelajaran mesin, CleverTap memanfaatkan keupayaan pensegmenan psikografi untuk memproses berjuta-juta pusat data di seluruh pangkalan pengguna untuk menentukan segmen mikro khalayak. Dengan menentukan kecenderungan atau pertalian terhadap satu perkara ke atas semua yang lain, hal ini membantu mewujudkan padanan yang berkesan antara produk dan setiap kepentingan dominan pengguna.
Dengan pensegmenan psikografi, pemasar dapat menjangkakan keperluan pengguna dan meramalkan apa produk atau mesej yang paling sesuai dengan segmen mikro. Mereka dapat menemui cara yang tepat dan lebih intuitif untuk memahami cara pengguna suka menghabiskan masa pada aplikasi mereka. Ia membolehkan mereka menjalankan kempen yang disasarkan dan dengan ketara meningkatkan peluang penukaran.
Pemasar utama telah menemui kejayaan dengan pensegmenan psikografi CleverTap untuk membantu mereka mengenal pasti cara paling pintar untuk melibatkan pengguna sepanjang perjalanan pelanggan mereka. Contohnya, mencari pengguna yang paling mungkin membeli tempat duduk terhad filem berdasarkan genre minat mereka dan pilihan masa tontonan. Dengan pensegmenan psikografi, pemasar kini boleh menghantar tawaran terbaik kepada pengguna yang paling mungkin untuk mendapat nilai darinya dan memastikan bahawa inventori produk mereka mencari pembeli yang paling optimum.
"Pensegmenan psikografi berasaskan minat merupakan satu kejayaan penting yang melengkapkan pemasar untuk menyasarkan kandungan yang lebih relevan kepada pengguna berdasarkan tingkah laku dominan atau ketara mereka. Dalam penggunaan awal kadar penglibatan adalah lebih daripada dua kali ganda dibandingkan dengan penglibatan dengan segmen tingkah laku. Kandungan dan pemasaan adalah lebih baik dan pengguna bertindak balas dengan lebih baik, "kata Sunil Thomas, Ketua Pegawai Eksekutif di CleverTap.
CleverTap mempunyai pejabat di San Francisco, New York, Los Angeles, Mumbai dan Bangalore. Untuk maklumat lanjut, lawati laman web CleverTap. Untuk melihat cara perniagaan dari semua saiz membina hubungan pelanggan yang lebih bermakna, lawati halaman pelanggan kami.
http://mrem.bernama.com/mrembm/viewsm.php?idm=11245
Thursday, July 5, 2018
TOSHIBA MENGUMUMKAN PENGGANDING FOTO IC OUTPUT ANALOG BAHARU UNTUK APLIKASI AUTOMOTIF
TOKYO, 5 Julai (Bernama-BUSINESS WIRE) -- Toshiba Electronic Devices & Storage Corporation ("Toshiba") mengumumkan pelancaran sebuah pengganding foto IC output analog baharu yang membolehkan komunikasi berkelajuan tinggi di dalam aplikasi automotif – terutamanya kenderaan elektrik (EV) dan kenderaan elektrik hibrid (HEV).
http://mrem.bernama.com/mrembm/viewsm.php?idm=11246
http://mrem.bernama.com/mrembm/viewsm.php?idm=11246
Tuesday, July 3, 2018
LOJI WESTINGHOUSE AP1000 YANG PERTAMA SANMEN 1 MEMULAKAN PENYELARASAN KE GRID ELEKTRIK
Sanmen 1 memulakan penjanaan elektrik
SANMEN, China, 2 Julai (Bernama-BUSINESS WIRE) -- Westinghouse Electric Company dan pelanggan mereka, Perbadanan Teknologi Tenaga Nuklear Negara China (SNPTC) dan CNNC Sanmen Nuclear Power Company Limited (SMNPC) hari ini mengumumkan bahawa loji kuasa nuklear AP1000 yang pertama di dunia yang terletak di Sanmen, Wilayah Zhejiang, China, telah memulakan penyambungan awal ke grid elektrik. Penjana turbin Sanmen 1 kini telah mula bersambung ke grid elektrik dan telah mula menjanakan elektrik.
"Hari ini, kami menyaksikan loji AP1000 kami yang pertama, Sanmen 1, memulakan proses menjanakan tenaga elektriknya dan menyediakan kepada pelanggan kami di China dengan tenaga yang selamat, boleh dipercayai dan bersih," kata José Emeterio Gutiérrez, presiden dan ketua pegawai eksekutif Westinghouse. Beliau berkata, "Kejayaan ini tidak mungkin dapat dicapai tanpa kerjasama dan usaha sama yang berterusan dengan pelanggan kami dari China."
Sanmen 1 mampu menjanakan tenaga elektrik sebanyak 1,117 megawatt apabila berkuasa penuh. Ia juga merupakan yang pertama daripada empat loji AP1000 baharu di timur China dan akan menyediakan tenaga yang selamat, boleh dipercayai dan mesra alam untuk tempoh lebih 60 tahun yang akan datang.
Ketika mengulas mengenai kejayaan Westinghouse baru-baru ini di China, David Durham, Naib Presiden Kanan Westinghouse, Perniagaan Projek-projek Baharu menyatakan, "Ini adalah satu masa yang sangat mengujakan bagi Westinghouse, pelanggan kami di China dan industri nuklear, ketika kami dengan bangganya bergerak semakin dekat dan hampir kepada 100 peratus kuasa dan operasi komersial di Sanmen 1."
Westinghouse pada masa ini mempunyai enam loji tenaga nuklear AP1000 yang sedang berkembang melalui pembinaan, pengujian dan permulaan. Projek-projek ini termasuk dua unit di Sanmen, Wilayah Zhejiang, China, dua unit di Haiyang, Wilayah Shandong, China, serta dua unit yang sedang dibina di Loji Penjanaan Elektrik Alvin W. Vogtle di Waynesboro, Georgia, Amerika Syarikat. Westinghouse menyediakan reka bentuk, peralatan kritikal, latihan dan pengujian bagi setiap satu daripada enam unit AP1000 itu.
Lihat versi sumber di businesswire.com:
https://www.businesswire.com/news/home/20180630005033/en/
Hubungi
Westinghouse Electric Company
Sarah Cassella, +1 412-374- 4744
Pengurus, Perhubungan Luar
cassels@westinghouse.com
www.westinghousenuclear.com
Sumber : Westinghouse Electric Company
SANMEN, China, 2 Julai (Bernama-BUSINESS WIRE) -- Westinghouse Electric Company dan pelanggan mereka, Perbadanan Teknologi Tenaga Nuklear Negara China (SNPTC) dan CNNC Sanmen Nuclear Power Company Limited (SMNPC) hari ini mengumumkan bahawa loji kuasa nuklear AP1000 yang pertama di dunia yang terletak di Sanmen, Wilayah Zhejiang, China, telah memulakan penyambungan awal ke grid elektrik. Penjana turbin Sanmen 1 kini telah mula bersambung ke grid elektrik dan telah mula menjanakan elektrik.
"Hari ini, kami menyaksikan loji AP1000 kami yang pertama, Sanmen 1, memulakan proses menjanakan tenaga elektriknya dan menyediakan kepada pelanggan kami di China dengan tenaga yang selamat, boleh dipercayai dan bersih," kata José Emeterio Gutiérrez, presiden dan ketua pegawai eksekutif Westinghouse. Beliau berkata, "Kejayaan ini tidak mungkin dapat dicapai tanpa kerjasama dan usaha sama yang berterusan dengan pelanggan kami dari China."
Sanmen 1 mampu menjanakan tenaga elektrik sebanyak 1,117 megawatt apabila berkuasa penuh. Ia juga merupakan yang pertama daripada empat loji AP1000 baharu di timur China dan akan menyediakan tenaga yang selamat, boleh dipercayai dan mesra alam untuk tempoh lebih 60 tahun yang akan datang.
Ketika mengulas mengenai kejayaan Westinghouse baru-baru ini di China, David Durham, Naib Presiden Kanan Westinghouse, Perniagaan Projek-projek Baharu menyatakan, "Ini adalah satu masa yang sangat mengujakan bagi Westinghouse, pelanggan kami di China dan industri nuklear, ketika kami dengan bangganya bergerak semakin dekat dan hampir kepada 100 peratus kuasa dan operasi komersial di Sanmen 1."
Westinghouse pada masa ini mempunyai enam loji tenaga nuklear AP1000 yang sedang berkembang melalui pembinaan, pengujian dan permulaan. Projek-projek ini termasuk dua unit di Sanmen, Wilayah Zhejiang, China, dua unit di Haiyang, Wilayah Shandong, China, serta dua unit yang sedang dibina di Loji Penjanaan Elektrik Alvin W. Vogtle di Waynesboro, Georgia, Amerika Syarikat. Westinghouse menyediakan reka bentuk, peralatan kritikal, latihan dan pengujian bagi setiap satu daripada enam unit AP1000 itu.
Lihat versi sumber di businesswire.com:
https://www.businesswire.com/news/home/20180630005033/en/
Hubungi
Westinghouse Electric Company
Sarah Cassella, +1 412-374- 4744
Pengurus, Perhubungan Luar
cassels@westinghouse.com
www.westinghousenuclear.com
Sumber : Westinghouse Electric Company
Monday, July 2, 2018
QANTAS AIRWAYS DAN HONG KONG AIRLINES MENCAPAI STATUS 5 BINTANG DI DALAM PENARAFAN BINTANG PRESTASI TEPAT PADA MASA OAG
Penemuan utama:
• Qantas Airways dari Australia (OTP 85.7%) adalah syarikat penerbangan yang terbesar di rantau itu untuk mencapai lima bintang.
• Hong Kong Airlines (OTP 92.4%) adalah satu daripada lima syarikat penerbangan global untuk memperolehi mata melebihi 90%.
• 25 daripada 53 lapangan terbang global yang mencapai lima bintang berada di Asia Pasifik, dengan 19 terletak di Jepun.
SINGAPURA, 2 Julai (Bernama-BUSINESS WIRE) -- Syarikat penerbangan dan lapangan terbang di Asia Pasifik menyampaikan keputusan tepat pada masanya yang mengagumkan dalam tempoh 12 bulan sehingga Mei 2018, ketika OAG, peneraju global di dalam maklumat penerbangan, mengeluarkan Penarafan Bintang Prestasi Tepat pada Masa (OTP), yang mengiktiraf syarikat-syarikat penerbangan dan lapangan terbang utama di seluruh dunia kerana prestasi ketepatan masa yang lebih baik.
Mata OTP yang mengagumkan oleh Hong Kong Airlines dan Qantas Airways memperolehi lima bintang bagi kedua-dua syarikat penerbangan dan menempatkan mereka di antara 15 syarikat penerbangan utama yang paling tepat pada masanya di dunia. Lima pendatang baru termasuk Korea T'Way Air dan Fuji Dream Airlines dari Jepun. Syarikat penerbangan tambang rendah yang berpangkalan di Singapura, Jetstar Asia, Japan Airlines, All Nippon Airways dan Singapore Airlines memperolehi empat bintang dan menduduki di antara 25 syarikat penerbangan teratas di dunia bagi ketepatan masa.
Lapangan-lapangan terbang Jepun mencapai keputusan OTP tahunan yang mengagumkan, 19 lapangan terbang mencapai status 5 bintang, termasuk hab-hab besar seperti Osaka International Itami (88.2%) dan Tokyo International Haneda (86.0%).
"Dengan julat laluan penerbangan yang kerap berkembang dan pelbagai syarikat penerbangan dipilih bagi perjalanan domestik, serantau dan global, pelancong Asia lebih berhati-hati menilai pilihan perjalanan udara sebelum membuat tempahan, dan ketepatan masa adalah satu faktor penting di dalam mereka membuat keputusan," kata Mayur Patel, Pengarah Jualan Serantau JAPAC, OAG. "Dengan ketepatan masa dianggap sebagai satu petunjuk utama bagi kualiti perkhidmatan, banyak syarikat penerbangan dan lapangan terbang di Asia melabur untuk meningkatkan prestasi mereka bagi mengekalkan kesetiaan penumpang."
Maklumat mengenai Penarafan Bintang OTP OAG
Untuk mencapai satu penarafan bintang OTP, syarikat-syarikat penerbangan dan lapangan terbang dunia harus memenuhi dua kriteria: semua syarikat penerbangan dan lapangan terbang mesti mempunyai sekurang-kurangnya 600 operasi pada setiap bulan dan OAG harus menerima maklumat status penerbangan untuk 80 peratus daripada penerbangan berjadual dalam tempoh 12 bulan.
Muat turun satu salinan laporan penuh DI SINI.
Maklumat mengenai OAG
OAG adalah pembekal global yang terkemuka bagi maklumat penerbangan digital dan menyediakan maklumat dan aplikasi secara tepat, kena pada waktunya dan boleh dilakukan merentasi sektor perjalanan kepada syarikat penerbangan, lapangan terbang, agensi-agensi kerajaan, pengeluar pesawat, perundingan dan syarikat yang berkaitan perjalanan di seluruh dunia. Untuk maklumat lanjut, sila layari: www.oag.com dan ikuti kami di Twitter @OAG Aviation.
Lihat versi sumber di businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20180701005074/en/
Hubungi
Bagi pihak OAG:
Esther Molina, +86 13671793896
esthertsj@outlook.com
Sumber : OAG
Teks bahasa sumber asal pengumuman ini adalah versi rasmi yang sahih. Terjemahan yang disediakan hanya sebagai penyesuaian sahaja, dan hendaklah di silang-rujuk dengan teks bahasa sumber, yang satu-satunya versi teks dengan kesan undang-undang.
--BERNAMA
http://mrem.bernama.com/mrembm/viewsm.php?idm=11238
• Qantas Airways dari Australia (OTP 85.7%) adalah syarikat penerbangan yang terbesar di rantau itu untuk mencapai lima bintang.
• Hong Kong Airlines (OTP 92.4%) adalah satu daripada lima syarikat penerbangan global untuk memperolehi mata melebihi 90%.
• 25 daripada 53 lapangan terbang global yang mencapai lima bintang berada di Asia Pasifik, dengan 19 terletak di Jepun.
SINGAPURA, 2 Julai (Bernama-BUSINESS WIRE) -- Syarikat penerbangan dan lapangan terbang di Asia Pasifik menyampaikan keputusan tepat pada masanya yang mengagumkan dalam tempoh 12 bulan sehingga Mei 2018, ketika OAG, peneraju global di dalam maklumat penerbangan, mengeluarkan Penarafan Bintang Prestasi Tepat pada Masa (OTP), yang mengiktiraf syarikat-syarikat penerbangan dan lapangan terbang utama di seluruh dunia kerana prestasi ketepatan masa yang lebih baik.
Mata OTP yang mengagumkan oleh Hong Kong Airlines dan Qantas Airways memperolehi lima bintang bagi kedua-dua syarikat penerbangan dan menempatkan mereka di antara 15 syarikat penerbangan utama yang paling tepat pada masanya di dunia. Lima pendatang baru termasuk Korea T'Way Air dan Fuji Dream Airlines dari Jepun. Syarikat penerbangan tambang rendah yang berpangkalan di Singapura, Jetstar Asia, Japan Airlines, All Nippon Airways dan Singapore Airlines memperolehi empat bintang dan menduduki di antara 25 syarikat penerbangan teratas di dunia bagi ketepatan masa.
Lapangan-lapangan terbang Jepun mencapai keputusan OTP tahunan yang mengagumkan, 19 lapangan terbang mencapai status 5 bintang, termasuk hab-hab besar seperti Osaka International Itami (88.2%) dan Tokyo International Haneda (86.0%).
"Dengan julat laluan penerbangan yang kerap berkembang dan pelbagai syarikat penerbangan dipilih bagi perjalanan domestik, serantau dan global, pelancong Asia lebih berhati-hati menilai pilihan perjalanan udara sebelum membuat tempahan, dan ketepatan masa adalah satu faktor penting di dalam mereka membuat keputusan," kata Mayur Patel, Pengarah Jualan Serantau JAPAC, OAG. "Dengan ketepatan masa dianggap sebagai satu petunjuk utama bagi kualiti perkhidmatan, banyak syarikat penerbangan dan lapangan terbang di Asia melabur untuk meningkatkan prestasi mereka bagi mengekalkan kesetiaan penumpang."
Maklumat mengenai Penarafan Bintang OTP OAG
Untuk mencapai satu penarafan bintang OTP, syarikat-syarikat penerbangan dan lapangan terbang dunia harus memenuhi dua kriteria: semua syarikat penerbangan dan lapangan terbang mesti mempunyai sekurang-kurangnya 600 operasi pada setiap bulan dan OAG harus menerima maklumat status penerbangan untuk 80 peratus daripada penerbangan berjadual dalam tempoh 12 bulan.
Muat turun satu salinan laporan penuh DI SINI.
Maklumat mengenai OAG
OAG adalah pembekal global yang terkemuka bagi maklumat penerbangan digital dan menyediakan maklumat dan aplikasi secara tepat, kena pada waktunya dan boleh dilakukan merentasi sektor perjalanan kepada syarikat penerbangan, lapangan terbang, agensi-agensi kerajaan, pengeluar pesawat, perundingan dan syarikat yang berkaitan perjalanan di seluruh dunia. Untuk maklumat lanjut, sila layari: www.oag.com dan ikuti kami di Twitter @OAG Aviation.
Lihat versi sumber di businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20180701005074/en/
Hubungi
Bagi pihak OAG:
Esther Molina, +86 13671793896
esthertsj@outlook.com
Sumber : OAG
Teks bahasa sumber asal pengumuman ini adalah versi rasmi yang sahih. Terjemahan yang disediakan hanya sebagai penyesuaian sahaja, dan hendaklah di silang-rujuk dengan teks bahasa sumber, yang satu-satunya versi teks dengan kesan undang-undang.
--BERNAMA
http://mrem.bernama.com/mrembm/viewsm.php?idm=11238
Subscribe to:
Posts (Atom)