Friday, December 28, 2018

Agrobank sumbang zakat perniagaan 2017 kepada MAIPk

KUALA LUMPUR, 28 Dis (Bernama) – Agrobank, bank milik kerajaan dengan mandat membangunkan sektor pertanian menyampaikan bayaran zakat perniagaan sebanyak RM103,000 bagi 2017 kepada Majlis Agama Islam dan Adat Melayu Perak (MAIPk), dalam satu majlis semalam.

Pengerusi Lembaga Pengarah Agrobank, Tan Sri Mohamad Zabidi Zainal berkata sumbangan itu bertujuan meringankan beban golongan asnaf.

“Sebagai syarikat korporat yang bertanggungjawab dan menyedari peningkatan kos sara hidup, pihak Agrobank berharap usaha murni ini dapat membantu golongan asnaf menjelang tahun baharu dan sesi persekolahan yang akan bermula tidak lama lagi.

“Ia diharap dapat membantu mereka menyediakan keperluan asas seperti pakaian sekolah, kelengkapan sekolah serta barangan keperluan asas yang lain,” katanya dalam kenyataan hari ini.

-- BERNAMA

Wednesday, December 26, 2018

Muzium Seni Digital di Tokyo terima sejuta pelawat dalam lima bulan

KUALA LUMPUR, 24 Dis (Bernama) -- Muzium Seni Digital Mori Building: teamLab Borderless di Tokyo, Jepun, yang dibuka lima bulan lepas, menerima lebih sejuta pelawat setakat 28 Nov lepas.



Muzium hasil kerjasama Mori Building dan seni kolektif teamLab itu yang dibuka pada 21 Jun lepas, memaparkan pelbagai hasil seni tiga dimensi tanpa sempadan di ruang seluas 10,000 meter persegi.

Pelawat muzium itu berpeluang mengembara, meneroka dan menemui sebuah dunia baharu tanpa sempadan melalui hasil seni digital, menurut satu kenyataan.

Sebagai destinasi baharu Tokyo, muzium itu telah meraikan kejayaan menerima sejuta pelawat dalam ‘Majlis Pelawat ke-Satu Juta,", yang menyaksikan pelawat dari Australia, Nikky Parker dan keluarganya dianugerahkan "Pasport Borderless:".

"Pasport Borderless:" itu merupakan satu pas yang membolehkan kemasukan percuma tanpa had ke dalam teamLab Borderless dengan tanpa tarikh luput.

Menurut data yang dikumpul, pelawat muzium itu terdiri daripada golongan muda sehingga orang tua, serta keluarga, dan satu daripada tiga pelawat adalah dari luar negara.

Selain itu, separuh daripada pengunjung dari luar negara itu menjawab bahawa mereka "datang ke Tokyo untuk tujuan melihat muzium ini."

Baru-baru ini, Muzium teamLab Borderless telah menerima "Anugerah Pencapaian Cemerlang" daripada "Themed Entertainment Association", organisasi bukan mencari keuntungan yang berpangkalan di Los Angeles, Amerika Syarikat.

Di Jepun, pengiktirafan berkenaan meletakkan muzium itu setanding dengan Tokyo Disneysea dan Universal Studios Jepun.

Maklumat lanjut boleh didapati di https://borderless.teamlab.art/

-- BERNAMA

Monday, December 24, 2018

AMMETLIFE BOLOT ANUGERAH PENGENDALI TAKAFUL KELUARGA TERBAIK

KUALA LUMPUR, 17 Dis (Bernama) – AmMetLife Takaful Bhd menggondol Anugerah Pengendali Takaful Keluarga Terbaik pada majlis anugerah Perniagaan dan Kewangan Islam Asia Tenggara yang diadakan baru-baru ini.

Pengendali takaful itu dalam satu kenyataan hari ini berkata ia merupakan penerima tunggal bagi kategori takaful keluarga. 

“Dalam tempoh dua tahun lepas, AmMetLife Takaful telah memulakan inisiatif yang pertama seumpamanya: produk takaful keluarga pertama yang diedarkan menerusi dalam talian yang dinamakan i-am Wira, dan perlindungan takaful iMeriah, skim takaful di mana manfaatnya dibayar dari segi barang runcit,” kata syarikat itu.

i-am Wira merupakan produk takaful keluarga sumbangan tetap individu yang mempunyai tiga pelan untuk dipilih dengan perlindungan sehingga RM200,000 dan pelanggan berpotensi boleh memilih dan membuat proses permohonan menerusi empat langkah mudah dalam talian.

Sementara itu, bagi iMeriah, AmMetLife Takaful bekerjasama dengan Mydin Mohamed Holdings untuk menawarkan perlindungan automatik kepada ahli kad Meriah mereka yang layak dengan penama atau waris seterusnya akan menerima perbelanjaan percuma sebanyak RM300 sebulan untuk membeli keperluan harian di gedung Mydin bagi tempoh 12 bulan sekiranya kematian ahli kad.

Terdahulu, tahun ini, iMeriah memenangi Anugerah Inovasi daripada Persatuan Takaful Malaysia.

Majlis anugerah Perniagaan dan Kewangan Islam Asia Tenggara itu diadakan bagi kali kedua untuk menghargai perintis dalam kewangan Islam di rantau ini dengan tema “Kecemerlangan Menerusi Inovasi”.

– BERNAMA

Sunday, December 23, 2018

DOUBLEVERIFY MELANCARKAN LIPUTAN KUALITI MERENTAS FACEBOOK STORIES, MENAWARKAN LEBIH KETELUSAN DAN KAWALAN DALAM PLATFORM FACEBOOK

Syarikat tersebut memulakan kebolehlihatan dan ukuran penipuan untuk iklan video Facebook Stories

NEW YORK, 21 Dis (Bernama-GLOBE NEWSWIRE) -- DoubleVerify ("DV"), peneraju penyedia bebas perisian dan analisis ukuran media digital hari ini mengumumkan peluasan penyepaduannya dengan Facebook – menyediakan ukuran kebolehlihatan dan penipuan/SIVT pihak ketiga yang objektif, merentasi inventori iklan Facebook Stories kepada pengiklan global.

Perkongsian DV dengan Facebook yang diluaskan adalah tepat masanya kerana Stories semakin popular dalam ekosistem Facebook. Lebih daripada 300 juta orang menggunakan Facebook Stories dan Messenger Stories setiap hari dan 68% menggunakan Stories pada sekurang-kurangnya tiga app dengan kerap, menurut tinjauan Ipsos yang ditempah oleh Facebook IQ. Lebih-lebih lagi, Facebook menjangkakan bahawa pada tahun 2019, perkongsian menerusi Stories akan melebihi perkongsian menerusi Suapan Berita, menandakan anjakan signifikan dalam dinamik pengguna yang mungkin mempengaruhi strategi kempen jenama-jenama.

Ukuran kempen video Facebook Stories disepadukan dengan sempurna dalam DV Pinnacle®, iaitu platform perkhidmatan dan prestasi eksklusif DoubleVerify. Menerusi platform ini, pelanggan boleh menganalisis kempen Stories mereka melalui perbandingan bersebelahan dengan semua jenis peletakan iklan lain yang disokong oleh Facebook, atau membandingkan prestasi kempen Facebook Stories dengan pembelian media lain. Langkah pengaktifan tambahan tidak diperlukan untuk pengguna Pinnacle®.

“Perkembangan dalam Facebook Stories meningkatkan tahap ketelusan dan perlindungan yang kami tawarkan kepada pelanggan pengiklan global kami,” kata Matt McLaughlin, COO di DoubleVerify. “Sebagai salah satu rakan kongsi pertama yang menawarkan ukuran dan laporan untuk saluran Facebook yang semakin berkembang, DV kekal di hadapan jenis media baharu, memberikan kejelasan dan keyakinan kepada jenama terhadap pelaburan digital mereka – merentas semua platform, saluran dan format.”

DV telah menjadi rakan kongsi Facebook sejak tahun 2017 untuk menyediakan ukuran penipuan dan kebolehlihatan bagi iklan paparan dan video di Facebook dan Instagram, dan kini berada dalam fasa Beta dengan keselamatan jenama.

Untuk mengetahui dengan lebih lanjut tentang Iklan Facebook Stories dan cara DV mengukur kempen ini, lawati Facebook@DoubleVerify.com.

Perihal DoubleVerify
DoubleVerify ialah peneraju penyedia bebas untuk perisian, data dan analisis ukuran pemasaran yang mengesahkan kualiti dan keberkesanan media digital untuk jenama dan platform media terbesar dunia. DV menyediakan ketelusan dan kebertanggungjawapan media untuk memberikan kualiti impresi tahap tertinggi demi prestasi pengiklanan maksimum. Sejak 2008, DV telah membantu ratusan syarikat Fortune 500 memperoleh yang terbanyak daripada perbelanjaan media mereka dengan memberikan penyelesaian terbaik merentasi ekosistem digital, yang membantu membina industri lebih baik. Ketahui lebih lanjut di www.doubleverify.com

Hubungan Media
Chris Harihar dari Crenshaw Communications, bagi pihak DoubleVerify
chris@crenshawcomm.com
212.367.9748

SUMBER: DoubleVerify

--BERNAMA

Friday, December 21, 2018

YOUCAM MAKEUP DIIKTIRAF SEBAGAI PEMENANG ANUGERAH INOVASI ANTARABANGSA 2018

Platform kecantikan terkemuka, YouCam Makeup mengubah kecantikan melalui Beauty SaaS untuk jenama, peruncit dan e-dagang.
 
NEW YORK, 21 Dis (Bernama-BUSINESS WIRE) -- Perfect Corp. diberi penghormatan untuk menerima Anugerah Inovasi Antarabangsa 2018 bagi platform YouCam Makeup dan set aplikasi maya. Anugerah telah diserahkan oleh Enterprise Asia, sebuah organisasi usahawan bukan kerajaan yang menganjurkan anugerah serantau tahunan untuk meraikan pandangan jauh dan kepimpinan dalam keusahawanan, kemapanan dan inovasi. Platform YouCam Makeup dan set aplikasi telah dipilih sebagai pemenang dalam kategori Perkhidmatan dan Penyelesaian, menghargai kecerdasan buatan (AI) lanjutan, realiti terimbuh (AR) dan teknologi pembelajaran mendalam yang terus mentakrifkan semula dan menggambarkan semula pengalaman beli-belah kecantikan jenama dan pengguna.
 
Dalam usaha untuk memperkuasakan inovasi, Enterprise Asia menjemput perintis untuk mengemukakan visi dan pencapaian jenama mereka untuk penilaian. Panel inovasi dan pakar industri bertindak sebagai pengadil, menumpukan kepada pelaksanaan dan pemerdagangan serta memberi markah kepada penyerahan pada Penanda Aras IIA 8D bermilik.
 
Pengadil mengiktiraf YouCam Apps kerana kemajuannya dalam pengesanan dan penjejakan muka serta bagaimana teknologi pembelajaran mendalam AI telah membantu melahirkan cubaan kecantikan maya yang seakan-akan hidup. Jenama ini juga menonjolkan ciri baru inovatif termasuk Penjagaan Kulit AI dan pemadanan bayang pintar, yang membolehkan pengesyoran produk yang diperibadikan berdasarkan bacaan kulit segera.Jenis pengalaman pengguna yang terlibat ini mencetuskan erti kata sebenar penemuan dan percubaan baru yang membentuk perjalanan beli-belah yang bermakna dan memuaskan. YouCam Makeup yang unik, Beauty SaaS yang inovatif sudah dipercayai oleh lebih daripada 200 jenama dan peruncit di seluruh dunia dan penyelesaian telah dilaksanakan dalam pelbagai hubungan pelanggan termasuk perundingan di kedai, perundingan web dan pelaksanaan SDK.
 
“Kami amat berbangga kerana diiktiraf oleh Enterprise Asia sebagai pemenang Inovasi Antarabangsa 2018,” kata Alice H. Chang, CEO Perfect Corp. “Jenama kami dibina mengikut semangat inovasi dan kami sentiasa berusaha untuk menawarkan penyelesaian pragmatik kepada jenama, pengguna dan peruncit yang melahirkan pengalaman beli-belah kecantikan yang dipertingkat.”
 
Enterprise Asia menerima lebih daripada 160 penyertaan pada tahun ini daripada 30 buah negara merentasi 24 industri. YouCam Apps diberi penghormatan untuk menjadi di kalangan 16 syarikat yang diiktiraf dalam kategori Perkhidmatan dan Penyelesaian. Naib Presiden Perfect Corp. Pembangunan Perniagaan, Louis Chen telah menerima anugerah pada 14hb Disember semasa penerimaan anugerah di Macau, China.
 
Ketersediaan Aplikasi
 
YouCam Makeup tersedia untuk muat turun percuma di App Store dan Google Play.

Mengenai Perfect Corp.
 
Dengan melebihi 700 Juta muat turun di seluruh dunia, Perfect Corporation mempunyai dedikasi untuk mengubah cara pengguna, pencipta kandungan dan jenama kecantikan berinteraksi bersama-sama melalui AI & AR kecantikan.Pasukan jurutera dan penggemar kecantikan kami yang berpengalaman mendesak sempadan teknologi untuk mencipta platform kecantikan masa depan – persekitaran fleksibel yang mana setiap individu boleh menyerlahkan diri mereka, mengetahui perkembangan terkini fesyen dan kecantikan dan menikmati akses segera kepada produk daripada jenama kegemaran mereka.Maklumat lanjut tentang Perfect Corp. Boleh ditemui di perfectcorp.com
 
Galeri Multimedia/Foto Sedia Ada: http://www.businesswire.com/news/home/20181217005338/en
 
Orang Hubungan Media
Korporat: Tony Tsai di press@perfectcorp.com atau melalui telefon di talian:+886-2-8667-1298, sambungan 2167
AS: Susan Biegacz di contact_pr@perfectcorp.com atau melalui telefon di talian +1 (212) 929-7979
Jepun: Ryusho Hosaka di contact_pr_jpn@perfectcorp.com atau melalui telefon di talian:+81-3-5875-6651
China: Celine Lo di celine_lo@perfectcorp.com atau melalui telefon di talian:+ 86 1582 112 8182 
Eropah: Sylvain Delteil di contact_pr_uk@perfectcorp.com
 
Sumber: Perfect Corp.
 
--BERNAMA

PENERAJU INDUSTRI MENYERTAI BIOPAC UNTUK PERSIDANGAN FISIOLOGI MANUSIA T4 PADA 12-14 OGOS 2019

Latihan dan Amalan Terbaik untuk Mengukur Fisiologi


GOLETA, California, 21 Dis (Bernama-GLOBE NEWSWIRE) -- BIOPAC Systems, Inc., mengumumkan bahawa T4 Human Physiology Conference kedua yang diadakan setiap dua tahun bakal berlangsung pada 12-14 Ogos 2019 di University of California Santa Barbara (UCSB). Pengkaji, pendidik dan pelajar sains hayat dijemput untuk mempelajari Alat, Trend, Teknik, dan Teknologi terkini yang digunakan dalam ukuran dan tafsiran fisiologi. Sesi T4 menawarkan petua amali praktikal yang memberi peserta alatan dan pendedahan terkini untuk mendalami penemuan saintifik dengan data yang banyak daripada berbilang peserta dan peranti, di dalam dan luar makmal.

BIOPAC  mengehoskan Persidangan Fisiologi T4 untuk meningkatkan pemahaman tentang ukuran fisiologi. Frazer Findlay, CEO BIOPAC  berkata, “BIOPAC  sentiasa menekankan kerjasama dengan rakan kongsi yang memahami industri dan keperluan pelanggan kami. Saya berasa sukacita kerana rakan kongsi kami akan menyertai T4 untuk berkongsi inovasi dan idea tentang pembentangan rangsangan, realiti maya dan terimbuh, pemantauan tekanan darah, pengimejan otak, pengamatan tingkah laku dan banyak lagi.”

Pembentang termasuklah penceramah akademik terhormat yang merupakan pakar dalam bidang kajian mereka dan juga syarikat teknologi peneraju seperti CNSystems (for noninvasive blood pressure) dan Psychology Software Tools (untuk pembentangan visual dan penanda acara).

Pengkaji dan pendidik dalam fisiologi, psikologi, neurosains, fisiologi latihan dan pengimejan bakal meningkatkan kemahiran mereka dengan memahami cara teknologi mampu dioptimumkan untuk menghasilkan kajian yang lebih baik dan efisien. Saintis akademik, penyelidik, pembantu penyelidik, penyiasat utama dan pembantu mereka, penyiasat, pengkaji industri gunaan dan pendidik akan mendapat manfaat dengan menghadiri sesi T4 dan menjalin hubungan dengan rakan dari seluruh dunia—26 negara telah diwakilkan pada T4 pertama.

Persidangan T4 selama tiga hari itu akan berfokus terhadap merekod dan menganalisis data menggunakan alatan teknologi dan amalan terbaik semasa. Pakar dalam bidang kajian utama akan mengetuai sesi bersasar tentang cara untuk menyediakan makmal atau bilik darjah untuk mengoptimumkan data, menyediakan subjek, menyelaraskan data dan mempiawaikan tafsiran dengan rutin pemarkahan automatik.

https://www.BIOPAC.com/BIOPAC -t4-human-physiology-conference/

Perihal BIOPAC Systems

BIOPAC  ditubuhkan pada 1985 dan diiktiraf di seluruh dunia sebagai pilihan utama untuk perkakasan dan perisian sains hayat. Di seluruh dunia, lebih 99% universiti 100 teratas dan syarikat Global Fortune 500 bergantung pada sistem BIOPAC untuk keperluan kajian sains hayat dan sistem pengajaran mereka. BIOPAC menghasilkan alatan saintifik berkualiti tinggi untuk ukuran dan tafsiran fisiologi. Penyelesaian BIOPAC  meliputi penyelesaian pendidikan hingga peranti canggih untuk kegunaan makmal, dunia sebenar dan persekitaran kajian realiti maya. Untuk maklumat lanjut tentang produk BIOPAC, lawati www.BIOPAC.com.

Brenda Dentinger
Pengurus Pemasaran
BIOPAC  Systems, Inc.
E-mel: brendad@BIOPAC.com

SUMBER : BIOPAC Systems, Inc.

Thursday, December 20, 2018

EDF RENEWABLES DAN SHELL MELABUR DI DALAM ANGIN DARAT NEW JERSEY

Kawasan itu mempunyai potensi untuk menghasilkan 2,500 megawatt tenaga angin
 
SAN DIEGO & HOUSTON, 20 Dis (Bernama-BUSINESS WIRE) -- EDF Renewables Amerika Utara dan Shell New Energies US LLC (Shell) hari ini mengumumkan bahawa mereka telah membentuk satu usahasama 50/50, Atlantic Shores Offshore Wind, LLC untuk bersama-sama membangunkan kawasan pajakan OCS-0499 di dalam Kawasan Tenaga Angin New Jersey (WEA). Kawasan pajakan itu berpotensi untuk menghasilkan kira-kira 2,500 megawatt (MW) tenaga angin darat -- cukup untuk membekalkan kuasa kepada hampir satu juta rumah. Urus niaga ini adalah tertakluk kepada kelulusan kawal selia. Pembinaan adalah tertakluk kepada keputusan pelaburan muktamad yang positif.
 
Siaran media ini mempunyai ciri-ciri multimedia. Lihat siaran lengkap di sini: https://www.businesswire.com/news/home/20181219005737/en/
 
Pajakan itu terdiri daripada 183,353 ekar kira-kira lapan batu di luar pantai Atlantic City di Pentas Benua Luar (OCS) Amerika Syarikat. Kawasan itu menawarkan sumber angin yang kuat dan mantap di dalam air cetek yang relatif, hampir dengan pusat-pusat penduduk yang besar dengan permintaan elektrik yang berkaitan.
 
"Shell mempunyai cita-cita berani untuk mengembangkan perniagaan kuasa yang boleh diperbaharui kami dan kami melihat potensi yang besar di dalam angin darat Amerika Syarikat," kata Dorine Bosman, Naib Presiden bagi Pembangunan Angin Shell. "Memperoleh akses kepada kawasan ini di New Jersey melengkapkan penyertaan kami yang berjaya ke Massachusetts dan perniagaan penjanaan yang boleh diperbaharui kami yang sedia ada. Membina di atas kekuatan jenama dan kehadiran global kami membolehkan kami untuk terus menyediakan kepada pelanggan kami dengan lebih banyak tenaga yang lebih bersih."
 
"Peluang itu menyokong sasaran Kumpulan EDF untuk menggandakan kapasiti boleh diperbaharui global kepada 50 gigawatt menjelang tahun 2030. Ia memperkuatkan cita-cita EDF Renewables untuk memanfaatkan kedalaman pengalaman mereka di pasaran angin darat Eropah di pasaran Amerika Syarikat yang baru muncul," kata Tristan Grimbert, Presiden & Ketua Pegawai Eksekutif bagi EDF Renewables Amerika Utara. "Memandangkan kos bagi angin darat semakin menurun, industri angin darat Amerika Syarikat dengan cepat berkembang dengan sokongan kuat daripada pihak Persekutuan dan Negeri. Industri itu berada pada kedudukan yang baik untuk memberikan sumbangan yang bermakna kepada ekonomi New York dan New Jersey melalui peluang-peluang pekerjaan dan rantaian bekalan."
 
EDF Renewables sudah mempunyai 2,800 MW angin darat di dalam pembangunan atau beroperasi di Eropah (Belgium, Perancis, Jerman dan United Kingdom), sekali gus menempatkan syarikat itu dalam satu kedudukan untuk mengubah secara cekap sektor angin darat Amerika Syarikat, bermula di New Jersey.
 
Shell pertama kali memasuki perniagaan angin laut di Amerika Syarikat pada tahun 2001. Shell telah mengendalikan aset-aset luar pesisir selama beberapa dekad, mempunyai rangkaian rantaian bekalan yang kuat dan merupakan satu daripada pemborong tenaga terbesar di Amerika Utara. Kekuatan ini membolehkan Shell untuk terus mengembangkan kedudukan mereka di dalam tenaga yang boleh diperbaharui untuk menyokong matlamat tenaga boleh diperbaharui syarikat itu. Pada hari ini Shell mempunyai kepentingan di dalam lima  projek  tenaga angin laut di Amerika Utara dan satu ladang angin darat yang beroperasi di Eropah. Shell juga merupakan sebahagian daripada sebuah konsortium yang akan membina dan mengendalikan ladang angin Borssele 3&4 di Eropah. 
 
Atlantic Shores Offshore Wind, LLC akan mula bekerja untuk melengkapkan sebuah pelan penilaian tapak dan memulakan usaha pembangunan rasmi di tapak tersebut, dan tertakluk kepada satu keputusan pelaburan akhir yang positif, boleh membawa ladang angin beroperasi pada pertengahan tahun 2020-an.
 
Maklumat mengenai EDF Renewables Amerika Utara:

EDF Renewables Amerika Utara adalah sebuah pengeluar tenaga persendirian yang terkemuka di pasaran dan penyedia perkhidmatan dengan lebih dari 30 tahun kepakaran di dalam tenaga boleh diperbaharui. Syarikat itu menyampaikan tenaga berskala grid: projek angin (laut dan darat), fotovoltan solar dan projek penyimpanan; penyelesaian diedarkan: solar, solar+penyimpanan, pengecasan EV dan pengurusan tenaga; dan pengoptimuman aset: kemahiran teknikal, operasi dan komersil untuk memaksimumkan prestasi bagi projek-projek penjanaan. Portfolio EDF Renewables Amerika Utara terdiri daripada 10 GW bagi projek-projek yang dibangunkan dan 10 GW di bawah kontrak perkhidmatan. EDF Renewables Amerika Utara adalah sebuah anak syarikat milik EDF Renewables, firma gabungan yang berdedikasi kepada tenaga boleh diperbaharui di dalam Kumpulan EDF. Untuk maklumat lanjut, sila layari www.edf-re.com.
 
Maklumat mengenai EDF Renewables:

EDF Renewables adalah sebuah syarikat antarabangsa terkemuka di dalam tenaga boleh diperbaharui, dengan kapasiti dipasang kasar sebanyak 14.2 GW di seluruh dunia. Pembangunannya ditumpukan terutamanya kepada tenaga angin dan fotovoltan solar tetapi juga di dalam bidang lain dalam industri tenaga boleh diperbaharui seperti tenaga yang diedarkan dan penyimpanan tenaga. EDF Renewables beroperasi kebanyakannya di Eropah dan Amerika Utara tetapi terus berkembang dengan berpindah ke kawasan baru muncul yang berpotensi seperti Brazil, China, India, Afrika Selatan dan kawasan Teluk. Syarikat itu mempunyai kedudukan yang kukuh di dalam kuasa angin darat, yang berjumlah hampir 2,800 MW termasuk tiga projek di sepanjang pantai Perancis dengan jumlah kapasiti 1,500 MW dan sebuah projek angin darat 450 MW di United Kingdom. EDF Renewables mengendalikan lebih daripada 800 MW kapasiti angin darat dengan tiga projek: C-Power (325 MW) di Belgium, Teesside (62 MW) dan Blyth (41.5 MW) di United Kingdom, dan operasi dan penyelenggaraan 400 MW bagi kapasiti angin darat dengan pengambilalihan baru-baru ini sebuah syarikat yang khusus di dalam aktiviti ini yang berpangkalan di Jerman. EDF Renewables membangun, membina, mengendali dan menyelenggarakan projek tenaga yang boleh diperbaharui, sama ada untuk diri sendiri dan bagi pihak ketiga. Kebanyakan anak syarikat antarabangsanya menggunakan jenama EDF Renewables. EDF Renewables adalah anak syarikat Kumpulan EDF yang mengkhususkan diri dalam membangunkan tenaga solar dan angin.
 
Untuk maklumat lanjut, sila layari: www.edf-renewables.com.
 
Ikuti kami di LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/edf-renewables dan di Twitter (@EDF_RE dalam bahasa Perancis dan @EDF_Renewables dalam bahasa Inggeris).
 
Maklumat mengenai Shell New Energies

Shell berhasrat untuk menjadikan elektrik sebagai satu bahagian yang signifikan di dalam perniagaan mereka, daripada menjanakannya untuk membeli, menjual dan membekalkan elektrik terus kepada pelanggan. Perniagaan Tenaga Baharu kami sedang berusaha untuk memanfaatkan kekuatan syarikat itu di dalam bahagian komersial dan yang berkembang pesat bagi industri tenaga, seperti angin darat di Amerika Syarikat.
 
Shell pertama kali memasuki perniagaan angin laut di Amerika Syarikat pada tahun 2001. Pada hari ini, kami mempunyai kepentingan di dalam lima projek kuasa angin laut di Amerika Utara dan satu ladang angin darat di Eropah. Secara keseluruhan, penguasaan kami bagi kapasiti tenaga daripada projek-projek ini adalah lebih daripada 400 megawatt (MW). Shell juga mempunyai kepentingan 20% di dalam konsortium Blauwwind yang akan membina dan mengendalikan ladang angin Borssele 3 dan 4 ladang dari pantai Belanda. Ladang-ladang angin itu direka untuk mempunyai jumlah kapasiti yang dipasang sebanyak 731.5MW, cukup untuk membekalkan kuasa kepada kira-kira 825,000 isi rumah di Belanda. Shell adalah pemegang saham 50% di dalam Mayflower Wind Energy LLC yang merupakan pemenang sementara bagi blok 0521 di Massachusetts, Amerika Syarikat. Apabila siap dibina, kawasan pajakan di Massachusetts itu akan dapat menampung sejumlah kapasiti penjanaan keseluruhan kira-kira 1.6 gigawatt (GW), cukup untuk membekalkan kuasa kepada lebih 680,000 rumah dengan elektrik bersih pada setiap tahun.

https://www.shell.com/newenergies

Lihat versi sumber di  businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20181219005737/en/
 
Hubungi

PERTANYAAN:

EDF Renewables Amerika Utara 
Sandi Briner +1 858-521-3525 
MediaRelations@edf-re.com

EDF Renewables 
Manon de Cassini-Hérail +33 (0)1 40 90 48 22 
manon.decassini-herail@edf-en.com

Perhubungan Media Shell 
Shell Antarabangsa +44 (0) 20 7934 5550 
Shell Amerika Syarikat +1 832 337 4355

Sumber : EDF Renewables Amerika Utara
 
Teks bahasa sumber asal pengumuman ini adalah versi rasmi yang sahih. Terjemahan yang disediakan hanya sebagai penyesuaian sahaja, dan hendaklah di silang-rujuk dengan teks bahasa sumber, yang satu-satunya versi teks dengan kesan undang-undang.
 
--BERNAMA

LEDDARTECH DAN CAILABS MENANDATANGANI PERJANJIAN KERJASAMA UNTUK MENGGABUNGKAN LIDAR DAN PENYELESAIAN PEMBENTUKAN ALUR LASER BAGI PASARAN AUTOMOTIF

RENNES, Perancis dan QUEBEC CITY, 20 Dis (Bernama-GLOBE NEWSWIRE)-- LeddarTech, peneraju industri dalam membekalkan platform pembangunan LiDAR automotif yang paling versatil dan boleh diskala, mengumumkan bahawa ia telah  membuat perjanjian dengan Cailabs, syarikat teknologi mendalam Perancis dan peneraju global dalam teknologi pembentukan cahaya, untuk meneroka penggabungan teknologi LiDAR bentuk pepejal LeddarTech dengan penyelesaian pembentukan alur laser Cailabs untuk industri automotif.  Memorandum persefahaman antara kedua-dua pihak telah ditandatangani pada 13 Disember 2018.
 
LeddarTech memberikan platform LiDAR auto dan mobiliti proprietari berdasarkan LeddarEngine™ (SoC + perisian) yang mendayakan penyelesaian sensor LiDAR berprestasi tinggi dan berkos rendah yang digunakan oleh pembekal besar Tingkat 1 untuk membangunkan LiDAR khusus untuk ADAS dan aplikasi pemanduan berautonomi.
 
Cailabs membangunkan dan menghasilkan pelbagai komponen optikal unik berdasarkan kepakarannya dan inovasi teknologinya yang dipatenkan, terutamanya Penukaran Cahaya Berbilang Satah (MPLC).
 
“Bagi Cailabs, teknologi LiDAR ialah pasaran strategik yang menawarkan potensi pertumbuhan luar biasa untuk tahun-tahun akan datang apabila ADAS dan kenderaan pemanduan berautonomi menjadi lebih popular,” kata Jean-François Morizur, CEO di Cailabs. “Kami teruja untuk bekerjasama dengan LeddarTech; teknologi mereka yang inovatif menjana nisbah julat ke kuasa yang lebih tinggi dan mendayakan ambang pengesanan lebih rendah untuk julat dan sensitiviti yang lebih besar berbanding kaedah LiDAR bentuk pepejal lain dan Cailabs berhasrat untuk menilai keserasian penyelesaiannya dengan teknologi LeddarTech.”
 
“LeddarTech komited untuk memenuhi keperluan pasaran LiDAR pada masa kini dan hadapan dan kami bersedia untuk mengesahkan bahawa penyelesaian LiDAR kami boleh digabungkan dengan teknologi penggabungan alur canggih Cailabs,” kata Charles Boulanger, CEO LeddarTech. “Jika berjaya, kami akan meneruskan dengan membangunkan prototaip untuk membawakan penyelesaian inovatif ini yang akan menambah nilai yang besar ke industri automotif sepantas yang mungkin.”
 
Perihal Cailabs

Diasaskan pada tahun 2013, Cailabs ialah syarikat teknologi mendalam dari Perancis yang mereka bentuk, mengeluarkan dan mengedarkan produk fotonik inovatif untuk telekomunikasi, penghantaran ruang bebas, laser industri dan LAN. Peneraju global dalam pembentukan cahaya kompleks, teknologinya kini dilindungi oleh 15 keluarga paten. Komponen optikalnya yang inovatif digunakan dalam pelbagai sektor dan telah menyumbang kepada beberapa rekod dunia (terutamanya rekod lebar jalur gentian optik yang dicapai oleh pengendali Jepun, KDDI). Cailabs yang bertapak di Rennes telah menjana EUR 8.6 juta sejak penubuhannya dan mempunyai 40 orang pekerja. Maklumat tambahan tentang Cailabs tersedia di www.Cailabs.com.
 
Perihal LeddarTech

LeddarTech ialah peneraju industri yang membekalkan pembangunan platform pembangunan LiDAR automotif yang versatil dan boleh diskala berdasarkan LeddarEngine unik, yang mengandungi suite gred automotif dan SoC yang diluluskan keselamatan fungsian yang berfungsi bersama perisian LeddarSP. Syarikat tersebut juga mengeluarkan beberapa inovasi teknologi dalam aplikasi sensor jauh mobiliti yang canggih. ADAS automotif, pemanduan autonomi, pengangkutan pintar, kenderaan dalam bandar dan banyak lagi telah ditingkatkan dengan teknologi LeddarTech dipatenkan. Maklumat tambahan tentang LeddarTech boleh didapati di www.LeddarTech.com, dan di LinkedInTwitterFacebook atau YouTube.
 
LeddarTech, Leddar, LeddarEngine, LeddarSP dan logo LeddarTech ialah tanda dagangan atau tanda dagangan berdaftar LeddarTech Inc. Semua jenama, nama dan tanda produk yang lain ialah atau mungkin tanda dagangan atau tanda dagangan berdaftar yang digunakan untuk mengenalkan produk atau perkhidmatan pemiliknya.

Hubungan LeddarTech: Daniel Aitken, Naib Presiden Pemasaran dan Komunikasi
+1-418-653-9000 samb. 232  Daniel.Aitken@LeddarTech.com
 
Sumber: LeddarTech inc.
 
--BERNAMA

FUSIONEX DIIKTIRAF SEBAGAI SATU DAYA PERUBAHAN DALAM LAPORAN GARTNER 2018 UNTUK ANALISIS MODEN & BI

FUSIONEX DIIKTIRAF SEBAGAI SATU DAYA PERUBAHAN DALAM LAPORAN GARTNER 2018 UNTUK ANALISIS MODEN & BI

​LEDDARTECH MEMILIH SISTEM PENGENDALIAN QNX BLACKBERRY UNTUK PLATFORM LIDAR AUTO DAN MOBILITI

​LEDDARTECH MEMILIH SISTEM PENGENDALIAN QNX BLACKBERRY UNTUK PLATFORM LIDAR AUTO DAN MOBILITI

Wednesday, December 19, 2018

​PERSIDANGAN BITCOIN AMERIKA UTARA MENONJOL SEBAGAI SALAH SATU ACARA KRIPTO PALING PENTING DI DUNIA 2019

​PERSIDANGAN BITCOIN AMERIKA UTARA MENONJOL SEBAGAI SALAH SATU ACARA KRIPTO PALING PENTING DI DUNIA 2019

NEURALSTEM MELANTIK KEN CARTER, PH.D., SEBAGAI PENGERUSI EKSEKUTIF LEMBAGA PENGARAH

- Eksekutif bioteknologi berpengalaman dan tokoh saintifik ulung dengan pengalaman meluas daripada pembangunan syarikat peringkat awal sehingga menguruskan entiti yang didagangkan secara umum -


GERMANTOWN, Md., 19 Dis (Bernama-GLOBE NEWSWIRE) -- Neuralstem, Inc. (Nasdaq: CUR), syarikat biofarmaseutikal yang memfokuskan pada perkembangan terapi sistem saraf berasaskan teknologi sel induk saraf dan teknologi molekul kecil hari ini melantik Kenneth C. Carter, Ph.D sebagai Pengerusi Eksekutif Lembaga Pengarah Syarikat yang berkuatkuasa pada 1 Januari 2019. Dr. Carter akan menggantikan CEO sementara, Jim Scully, yang akan melepaskan jawatan tersebut.

“Dr. Carter membawakan kepakaran pembangunan ubat yang kaya dan ketokohan eksekutif daripada pengalamannya mengetuai syarikat bioteknologi swasta dan awam. Kepimpinannya amat berharga untuk Neuralstem yang kini berada di tahap kritikal evolusinya,” kata William Oldaker, Pengerusi Lembaga Pengarah. “Pasukan kami bakal mendapat banyak manfaat daripada latar belakang keusahawanan Dr. Carter dengan syarikat peringkat pembangunan. Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Jim bagi pihak Lembaga Pengarah atas kepimpinannya dalam tempoh peralihan ini.”

“Saya teruja untuk bekerja dengan pasukan Neuralstem untuk membangunkan dan menjalankan pelan strategik dalam memberikan terapi berpotensi dan memaksimumkan nilai untuk pemegang saham,” kata Dr. Ken Carter.

Dr. Carter ialah eksekutif industri dan tokoh saintifik dinamik dengan pengalaman yang luas tentang syarikat bioteknologi peringkat pembangunan. Sepanjang sedekad lalu, beliau telah membantu mengasaskan dan mengetuai beberapa syarikat seperti NexImmune, Inc., syarikat immuno-onkologi yang beliau bantu untuk dipisahkan daripada John Hopkins University dan berkhidmat sebagai CEO sejak penubuhannya pada 2011 hingga Jun 2017. Beliau juga mengasas bersama dan sedang berkhidmat sebagai Pengerusi Lembaga Pengarah Noble Life Sciences, Inc, organisasi penyelidikan kontrak praklinikal yang mendayakan sains translasi dan pembangunan produk untuk syarikat bioteknologi dan farmaseutikal. Dr. Carter juga merupakan pengasas bersama dan CEO Avalon Pharmaceuticals sejak penubuhannya pada 1999 sehingga penggabungannya dengan Clinical Data pada 2009 dan mengetuai tawaran awam awalan Avalon di bursa saham NASDAQ pada 2004. Di bawah kepimpinan Dr. Carter, Avalon telah membangunkan rancangan calon ubat kanser berdasarkan teknologi saringan genom daya pemprosesan tinggi baharu dan berjaya mendapatkan perkongsian R&D dengan Merck, Novartis, Sanofi-Aventis dan MedImmune.

Dr. Carter telah berkhidmat untuk pelbagai lembaga korporat dan penasihat termasuk National BIO Industry Organization, Antidote Therapeutics, Inc., Iterion Pharmaceuticals dan Maryland BioHealth Initiative (BHI). Beliau juga merupakan ahli fakulti tambahan di John Hopkins University. Beliau melengkapkan fellowship pascakedoktoran dalam Biologi Sel di University of Massachusetts Medical School. Beliau menerima ijazah kedoktorannya dalam Genetik Manusia dan Biologi Sel di University of Texas Cawangan Perubatan di Galveston dan B.S. di Abilene Christian University.

Geran Dorongan

Berhubung dengan pengambilan Dr. Carter, pada 12 Disember 2018, Jawatankuasa Pampasan Lembaga Pengarah telah meluluskan geran opsyen saham dorongan tidak berkelayakan untuk membeli 800,000 saham daripada saham biasa syarikat.  Opsyen ini mempunyai harga laksana sebanyak $0.425 (harga penutup saham biasa pada tarikh geran), tempoh masa sepuluh (10) tahun, dan terletak hak seperti berikut: (i) 200,000 daripada opsyen saham terletak hak pada tarikh efektif pengambilan, (ii) 100,000 terletak hak pada enam bulan selepas tarikh efektif pengambilan, (iii) 100,000 opsyen saham terletak hak pada ulang tahun kedua daripada tarikh efektif pengambilan dan (iv) 400,000 opsyen saham terletak hak pada pencapaian berdasarkan prestasi yang akan dipersetujui oleh syarikat dan Dr. Carter.

Perihal Neuralstem

Neuralstem adalah syarikat biofarmaseutikal peringkat klinikal yang membangunkan rawatan baru untuk penyakit sistem saraf yang kurang mendapat perhatian perubatan. Portfolio calon produk Neuralstem yang pelbagai termasuklah teknologi sel stem saraf proprietarinya.

Syarikat mempunyai dua calon pembangunan utama:
  • NSI-566 adalah terapi sel stem saraf dalam pembangunan klinikal untuk rawatan lumpuh dalam kes strok, Sklerosis Lateral Amiotrofik (ALS) dan kecederaan saraf tunjang kronik (cSCI).
     
  • NSI-189 adalah molekul kecil dalam pembangunan klinikal untuk kecelaruan kemurungan major (MDD) dan pembangunan praklinikal untuk sindrom Angelman, kecacatan kognitif yang disebabkan oleh penyinaran, diabetes Jenis 1 dan Jenis 2, serta strok.
Kenyataan Peringatan Tentang Maklumat Masa Hadapan

Hebahan berita ini mengandungi "kenyataan masa hadapan" yang dibuat menurut peruntukan "selamat" peruntukan Akta Pembaharuan Litigasi Sekuriti Persendirian 1995. Kenyataan masa hadapan itu berkaitan dengan peristiwa masa depan, bukan masa lalu, dan mungkin sering dikenal pasti dengan kata-kata seperti “harap,” “jangka,” “berhasrat,” “merancang,” “percaya,” “mencari” atau “akan.” Kenyataan masa hadapan menumpukan perkara-perkara yang, pada tahap yang berbeza, tidak pasti. Risiko dan ketidakpastian tertentu yang boleh menyebabkan keputusan sebenar kami berbeza daripada yang dinyatakan dalam kenyataan masa hadapan kami termasuklah risiko yang wujud dalam pembangunan dan pemerdagangan produk berpotensi, ketidakpastian hasil percubaan klinikal atau pengizinan peraturan atau kelulusan, keperluan modal masa depan, penggantungan terhadap rakan usahasama dan penyelenggaraan hak harta intelek kami. Hasil sebenar mungkin berbeza secara material daripada keputusan yang dijangkakan dalam kenyataan masa hadapan ini. Maklumat tambahan tentang faktor-faktor yang berpotensi yang boleh menjejaskan keputusan dan risiko dan ketidakpastian lain adalah dari semasa ke semasa dalam laporan berkala Neuralstem, termasuk Laporan Tahunannya pada Borang 10-K bagi tahun yang berakhir pada 31 Disember 2017 dan Laporan Sukuannya pada Borang 10-Q untuk tiga, enam dan sembilan bulan yang berakhir pada 31 Mac, 30 Jun dan 30 September 2018, difailkan dengan Suruhanjaya Sekuriti dan Bursa (SEC) dan dalam laporan lain yang difailkan dengan SEC. Kami tidak mempunyai sebarang kewajipan untuk mengemas kini apa-apa kenyataan masa hadapan.

Hubungan:
Pelabur:
Argot Partners (Hubungan Pelabur)
212-600-1902
neuralstem@argotpartners.com

SUMBER : Neuralstem, Inc.

CROWN BIOSCIENCE MENUBUHKAN PUSAT KECEMERLANGAN BIOINFORMATIK, DATA RAYA DAN PERKHIDMATAN PENEMUAN PENANDA BIO

Perkhidmatan dan Kapasiti Meningkat dengan Pembukaan Tapak Baharu


SAN DIEGO,  19 Dis (Bernama-GLOBE NEWSWIRE) -- Crown Bioscience, syarikat perkhidmatan penemuan dan pembangunan ubat-ubatan global yang menyediakan platform translasi untuk melanjutkan penyelidikan onkologi, keradangan, kardiovaskular dan penyakit metabolisme, baru-baru ini telah mengumumkan pengembangan kapasiti kajian onkologi translasi sedia ada dengan membuka tapak baharu di Suzhou, Jiangsu, China.

Jumlah besar data yang kini boleh didapati daripada kajian praklinikal dan klinikal memerlukan kepakaran khusus dalam bioinformatik, analisis data raya dan kemudahan storan khusus. Tapak baharu CrownBio akan tertumpu kepada menyepadukan pengalaman syarikat dalam kajian praklinikal dan translasi dengan teknologi digital canggih untuk penemuan penanda bio ramalan dan pembangunan diagnostik baharu dan sampingan.

Tapak Suzhou akan menjadi pusat kecemerlangan CrownBio untuk biologi sistem dan ujian sampel klinikal. Terletak di tengah-tengah Taman Sains BioBay, salah satu hab biofarmaseutikal bertaraf tinggi di China, tapak ini juga bakal mendekatkan CrownBio dengan syarikat farmaseutikal serantau dan global.

CrownBio akan meningkatkan platform onkologi translasi semasanya dengan mengembangkan perkhidmatan sedia ada dan membangunkan perkhidmatan tambahan untuk biologi sistem lanjutan, termasuk bioinformatik, data raya dan pembelajaran mesin, di samping penemuan penanda bio dan ujian sampel klinikal.

“Pusat kecemerlangan kami yang baru ditubuhkan berdedikasi untuk meneroka berbilang data yang tersedia hasil kajian praklinikal dan translasi selama bertahun-tahun,” kata Dr. Henry Li, naib presiden kanan kajian saintifik dan inovasi global di CrownBio. “Tapak ini akan memanfaatkan kepakaran meluas kami dalam analisis dan pengujian data untuk melanjutkan penggunaan data raya yang menjadi panduan program praklinikal.”

Dr. Jean-Pierre Wery, CEO CrownBio berkata, “Tapak Suzhou ialah hasil langsung peningkatan permintaan pengguna dan dinamik pasaran. Tapak ini membolehkan kami menampung jumlah kajian pengguna global yang kian bertambah dan mempercepat matlamat bioinformatik kami, yang akan melancarkan pembangunan perubatan persis generasi seterusnya.”

Perihal Crown Bioscience Inc.
CrownBio ialah syarikat penyelesaian penemuan dan pembangunan ubat yang menyediakan platform translasi untuk meningkatkan penyelidikan onkologi, keradangan, kardiovaskular dan penyakit metabolisme. Dengan portfolio model yang relevan dan alat ramalan yang meluas, CrownBio membolehkan pelanggan untuk memberikan calon klinikal yang lebih baik. Ketahui lebih lanjut tentang CrownBio di sini: https://www.crownbio.com

Pertanyaan Media:
Jody Barbeau
Crown Bioscience Inc.
marketing@crownbio.com 

SUMBER : Crown Bioscience

HOTEL KEIO PLAZA TAMA MEWUJUDKAN TEMPAT FOTOGRAFI "HELLO KITTY" BARU DAN BILIK BERTEMA SANRIO - "MY MELODY" DAN "LITTLE TWIN STARS"

TOKYO, 19 Dis (Bernama-BUSINESS WIRE) -- The Keio Plaza Hotel Co., Ltd., salah satu daripada syarikat hotel paling berprestij di Jepun yang mengendalikan hotel-hotel dan terletak di daerah Shinjuku, Tokyo dan lokasi lain, dengan bangga mengumumkan bahawa ia memperkuatkan hubungan kerjasamanya dengan Sanrio Co., Ltd. (Ibu pejabat: Shinagawa, Tokyo, Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif: Shintaro Tsuji) untuk mengembangkan kemudahan dan perkhidmatannya yang menampilkan "Hello Kitty" dan watak-watak Sanrio lain di kemudahan Hotel Keio Plaza Tama kami. Kami akan mewujudkan tempat fotografi baru di lobi hotel kami di mana para tetamu boleh mengambil gambar dengan "Princess Kitty" pada Mac 2019, dan mengubahsuai empat lagi bilik untuk menjadi bilik bertema Sanrio, dua bilik masing-masing dalam tema "My Melody" dan "Little Twin Stars" (Kiki dan Lala), pada bulan Jun 2019 sebagai tambahan kepada empat bilik bertemakan "Hello Kitty" yang sedia ada.
 
Siaran media ini mempunyai ciri-ciri multimedia. Lihat siaran lengkap di sini: https://www.businesswire.com/news/home/20181218005251/en/
 
Ruang fotografi kami yang baru adalah berdasarkan motif watak "Hello Kitty" yang dinamakan "Princess Kitty", dan mempunyai adegan yang menunjukkan tiga dimensi "Princess Kitty" cantik berpakaian dan memakai tiara di bahagian atas tangga. "Princess Kitty" telah direka khas untuk Hotel Keio Plaza dengan bulu mata panjang lentik dan pipi merah jambu untuk menjadikannya kelihatan sangat comel. Juga, kerusi berenda tinggi yang hebat, karpet bermotif bunga ros dan ciri-ciri lain menonjolkan penetapan "Princess Kitty".
 
Bilik-bilik bertema "Hello Kitty" Hotel Keio Plaza Tama dibuka pertama kalinya pada 1 November 2014 dan telah menjadi sangat popular dengan para tetamu dengan keluarga. Taman hiburan Sanrio yang dipanggil "Puroland" terletak lima minit berjalan kaki dari hotel Tama kami, dan ruang lobi kami "Duet" dan kedai makanan istimewa "Poppins" menyajikan kek dan pencuci mulut "Hello Kitty" yang dibuat khas.
 
Hotel Keio Plaza Tokyo yang terletak di Shinjuku akan berhenti mengendalikan bilik bertemakan "Hello Kitty" sedia ada pada 3 Januari 2019, dengan kemudahan dan perkhidmatan bertema "Hello Kitty" yang tertumpu di Hotel Keio Plaza Tama pada masa akan datang. Di samping itu, stesen keretapi Keio Aliran Tama Center, yang berjarak satu minit berjalan kaki dari Hotel Keio Plaza Tama, telah diubahsuai pada 2016 untuk memasukkan "Hello Kitty" dan watak-watak dan reka bentuk Sanrio, dan bas ulang-alik lapangan terbang berhenti berhampiran hotel Tama kami dan Kereta api Aliran Keio juga dihiasi dengan watak-watak Sanrio.
 
Lihat versi sumber di businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20181218005251/en/
 
Hubungi
Hotel Keio Plaza Tokyo
Keiko Kawashima, +81-3-5322-8010
Pengurus Perhubungan Awam
keiko-kawashima@keioplaza.co.jp
 
Sumber : Hotel Keio Plaza Tokyo
 
Teks bahasa sumber asal pengumuman ini adalah versi rasmi yang sahih. Terjemahan yang disediakan hanya sebagai penyesuaian sahaja, dan hendaklah di silang-rujuk dengan teks bahasa sumber, yang satu-satunya versi teks dengan kesan undang-undang.
 
--BERNAMA